5月5日下午，“美猴王系列”丛书阿文版新书发布暨中约文化交流会在北京举行。中国外文局副局长刘大为，约旦哈希姆王国驻华大使胡萨姆·侯赛尼（Hussam A.G.Al Husseini），国家开发投资集团有限公司董事、党组副书记孙智勇，北京外国语大学阿拉伯学院教授、扎耶德研究中心主任薛庆国，朝华出版社社长汪涛，中国外文局翻译院院长、煦方国际传媒总经理黄玉龙，中阿、中约多领域嘉宾，北京外国语大学阿拉伯学院师生代表及媒体代表约100人参加活动。

本次活动以“经典故事出海·中约友好共建”为主题，邀请编译团队，中阿、中约多领域嘉宾，共同围绕“美猴王系列”丛书阿文版的译制出版，分享中阿、中约文化交流代表案例，交流中华优秀传统文化走出去的积极实践，为增进中阿、中约青年间的了解与友谊搭建平台、提供助力。

胡萨姆·侯赛尼（Hussam A.G.Al Husseini）在致辞时表示，此次“美猴王系列”丛书阿文版新书发布，体现了经典著作和翻译在促进中约两国人民友好往来、推动两大民族文化交流中的重要性。同时他在致辞中特别感谢北京外国语大学阿拉伯学院在阿拉伯语专业人才培养和文化译介方面付出的卓有成效的努力，为促进中约、中阿人文交流作出了重要贡献。希望以此次活动为契机，为两国人民在文学、文化方面的合作与交流拓展更多可能。

薛庆国在活动上作主题发言时表示，以珍视和平、睦邻友好为主要特色的约旦经验，和中国提倡的“团结互信、平等互利、包容互鉴、合作共赢、共享和平、共同发展”丝路精神一脉相承。中约两国不仅有共同的利益，还有共同或相近的治国理政理念、人民心心相通的友好感情、相同相似的价值观念。在弘扬丝路精神的背景下，国家开发投资集团和中国外文局强强联合，合作推出“美猴王系列”阿拉伯文版系列丛书，有助于约旦人民尤其是约旦青少年领略中国文化、中国文学的魅力，让“一带一路”倡议和丝路精神在约旦更加深入人心。

此次活动由国家开发投资集团有限公司、中国外文局指导，国投矿业投资有限公司、朝华出版社、北京外国语大学阿拉伯学院、煦方国际传媒主办。活动现场还举办了“美猴王”系列丛书阿语版发布仪式、赠书仪式及学生座谈等活动。