6月7日下午,首都高校阿拉伯语学生会联席会成立仪式暨首届北京高校阿拉伯语配音大赛决赛在我校如期举办,来自在京五所高校的百余名师生参加活动。
北京外国语大学党委常委、副校长贾德忠出席“首都高校阿拉伯语学生会联席会”成立仪式并致辞。他指出,联席会机制是在京高校阿语专业青年学子共同成长的有益探索,为学生增强自我管理能力和增进交流合作搭建平台,将促进学生开展创新实践,提高学生解决实际问题的能力,落实“五育并举”的教育理念。
北京外国语大学阿拉伯学院团总支副书记、2021级学生苗耀丰介绍了联席会的由来和设想,说明建立这一机制源于阿拉伯语专业学生之间加强交流的需要。本次配音大赛既是契机,也是建立平台的合作成果,期待各校能本着共商共建共享的初衷,努力达成源自学生、服务学生、互学互鉴、积极创新、互帮互助、共同进步的建设目标。
来自北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系、北京外国语大学阿拉伯学院、对外经济贸易大学外语学院阿拉伯语系、北京语言大学中东学院阿拉伯语系、北京第二外国语学院中东学院阿拉伯语系的学生代表共同完成了联席会启动仪式。
成立仪式结束后,首届北京高校阿拉伯语配音大赛决赛正式开始。本次比赛邀请北京外国语大学阿拉伯学院教授叶良英,北京语言大学中东学院阿拉伯语系主任陆映波,对外经济贸易大学外语学院阿拉伯语系副教授邓苏宁,北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系助理教授、研究员李睿恒,北京第二外国语学院中东学院阿拉伯语系主任马伟担任评委。
决赛分为自选片段配音与指定片段配音两轮比赛。在第一轮自选片段配音比赛中,九支参赛队伍展现出各自对配音表演的理解,现场观众感受到各个不同角色的感染力。在第二轮指定片段配音比赛中,各支队伍对相同内容的演绎各具特色,赢得观众阵阵掌声。
在公布比赛结果前,北京外国语大学教授叶良英代表评委作总结发言。她指出,各校学生的表演都给人留下了深刻印象,比赛虽然有高下之分,但配音大赛更是为同学们提供的沟通交流平台,通过生动有趣的方式可以增强专业兴趣、提高专业本领,希望在京高校的阿语学生能有更多机会互相学习、互相切磋。
综合两轮比赛评分,最终获奖队伍结果如下:
比赛间隙,北京外国语大学阿拉伯学院器乐队、朗诵队和合唱队分别为现场观众带来了精彩演出。北京外国语大学阿拉伯学院领导和教师、以及其他高校教师代表出席了活动。